ພັກປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ ທີ່ມີກຽດສະຫງ່າ ໝັ້ນຍືນ! ຊົມເຊີຍວັນສ້າງຕັ້ງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ຄົບຮອບ 65 ປີ ຢ່າງສຸດໃຈ! ຂໍ່ານັບຮັບຕ້ອນວັນຄ້າຍວັນເກີດປະທານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຄົບຮອບ 100 ປີ; ວັນສະຖາປະນາ ສປປ ລາວ ຄົບຮອບ 45 ປີ; ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ XI ຂອງພັກປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ; ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ອົງຄະນະພັກ ຄັ້ງທີ IV ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ວັນການທູດລາວ ຄົບຮອບ 75 ປີ.

Your Majesty,

I am deeply saddened by the grief of the demise of His Royal Highness Prince Haji ’Abdul ’Azim of Brunei Darussalam on 24 October 2020.

On behalf of thepeople of the Lao People’s Democratic Republic and on my own behalfand family, I would like to extend my heartfelt condolences and share the hard moment with Your Majesty and the royal family members as well as the people of Brunei Darussalam in this mournfulness.

May the soul of His Royal Highness rest in peace.

                                                                                 Thongloun SISOULITH

                                                                                   Prime Minister

                                                                                  Of the Lao People’s Democratic Republic

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah

of Brunei Darussalam

Bandar Seri Begawan

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Your Majesty,

I am deeply saddened to learn the passing away of His Royal Highness Prince Haji ’Abdul ’Azim on 24 October 2020.

On behalf of the entire officials of the Ministry of Foreign Affairs of the Lao PDR and on my own behalf, I would like to extend my deepest condolences and share the difficult moment to the royal family members, the Government and people of Brunei Darussalam.

May the soul of His Royal Highness rest in peace.                                                                                    

 

                                                                               Saleumxay KOMMASITH

 

                                                                               Minister of Foreign Affairs

 

                                                                         of the Lao People’s Democratic Republic

 

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah

 

of Brunei Darussalam

Bandar Seri Begawan