ພະນະທ່ານ ນາງ ແຕ​ແຣ​ຊາ ເມ

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສະ​ຫະ​ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ ອັງ​ກິດ ແລະ ອຽກ​ລັງ​ເໜືອ

ທີ່ ລອນດອນ

            ພະນະທ່ານ,

          ເນື່ອງໃນໂອກາດ​ທີ່ ພະນະທ່ານ ໄດ້ຮັບ​ການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ດຳລົງຕໍາແໜ່ງເປັນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສະ​ຫະ​ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ ອັງ​ກິດ ແລະ ອຽກ​ລັງ​ເໜືອ, ໃນນາມລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ໃນນາມສ່ວນຕົວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສົ່ງຄໍາຊົມເຊີຍອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ແລະ ອວຍພອນໄຊອັນປະເສີດ ມາຍັງພະນະທ່ານ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນໜ້າທີ່ວຽກງານອັນສູງສົ່ງຂອງພະ​ນະ​ທ່ານ.

       ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ ຈະໄດ້ເຮັດວຽກງານຮ່ວມກັບພະນະທ່ານ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດພວກເຮົາ, ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ເພື່ອການພັດທະນາ.

               ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,

                                                                                     ທອງລຸນ ສີ​ສຸ​ລິດ

                                                                                    ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ

                                                                 ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ພະ​ນະ​ທ່ານ ບໍ​ຣິ​ສ໌ ຈອນ​ຊັນ

ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​

ແຫ່ງ ສະ​ຫະ​ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ ​ອັງ​ກິດ ແລະ ອຽກ​ລັງ​ເໜືອ

ທີ່ ລອນດອນ

            ພະ​ນະ​ທ່ານ,

            ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ພະ​ນະ​ທ່ານ ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ດຳ​ລົງ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ເປັນ​ ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ແຫ່ງ ສະ​ຫະ​ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ ອັງ​ກິດ ແລະ ອຽກ​ລັງ​ເໜືອ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ ຂໍ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຊົມ​ເຊີຍ​ຢ່າງ​ຈິງ​ໃຈ ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ ມາ​ຍັງ​ພະ​ນະ​ທ່ານ ​ຈົ່ງມີ​ພະລາ​ນະໄມ​ສົມ​ບຸນ ແລະ ປະ​ສົບ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ອັນ​​ໃຫ​ຍ່​ຫຼວງ ໃນ​ໜ້າ​ທີ່​ວຽກ​ງານ​ງານ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ພະ​ນະ​ທ່ານ.

            ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ ຈະ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ພະ​ນະ​ທ່ານ ເພື່ອ​ເສີມ​ຂະ​ຫ​ຍາຍ​ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ມິດ​ຕະ​ພາບ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື ລະ​ຫວ່າງ ສອງ​ປະ​ເທດ​ພວກ​ເຮົາ ກໍ​ຄື ສອງ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາໃນ​ອາ​ນາ​ຄົດ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສອງ​ຊາດ​ພວກ​ເຮົາ, ເພື່ອ​ສັນ​ຕິ​ພາບ ແລະ ​ຄວາມວັດ​ທະ​ນະ​ຖາ​ວອນ.

     ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນັບ​ຖື​ຢ່າງ​ສູງ,

                                                                                 ສະ​ເຫຼີມ​ໄຊ ກົມ​ມະ​ສິດ

       ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ

                                                            ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ