ພະນະທ່ານ ເອັມມານູແອນ ມາຄຣົງ

ປະທານາທິບໍດີ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ຝຣັ່ງ

ທີ່ປາຣີ

ພະນະທ່ານ,

ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຊາດແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ຝຣັ່ງ, ໃນນາມປະຊາຊົນລາວ ແລະ ໃນນາມສ່ວນຕົວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສົ່ງຄຳຊົມເຊີຍອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ພອນໄຊອັນປະເສີດມາຍັງພະນະທ່ານ ແລະ ປະຊາຊົນຝຣັ່ງ ທຸກຖ້ວນໜ້າຈົ່ງມີແຕ່ຄວາມຜາສຸກ, ມີຜົນສຳເລັດ ແລະ ວັດທະນະຖາວອນ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ການພົວພັນ ແລະ ຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດລາວ-ຝຣັ່ງ ແລະ ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈ ໂດຍສະເພາະຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອອັນລ້ຳຄ່າ ຂອງປະະເທດຝຣັ່ງ ໂດຍສະເພາະການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍກໍຄືຫຼາຍຝ່າຍ ໃນຂອບຂອງບັນດາປະເທດທີ່ໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງ ແລະ ໃນຂອບສະຫະພາບເອີຣົບ,​ ເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງ ສປປ ລາວໃນການຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກລາຍຊື່ປະເທດດ້ອຍພັດທະນາໃນປີ 2020.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອໝັ້ນຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືດັ່ງກ່າວຈະສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດ, ການຮ່ວມມືສາກົນເພື່ອການພັດທະນາ ແລະ ເພື່ອສັນຕິພາບໂລກ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,

ບຸນ​ຍັງ ວໍລະ​ຈິດ

ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 11 ກໍລະກົດ 2017

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ພະ​ນ​ະ​ທ່ານ ເອດູອາກ ຟີລິບ

ນາຍົກລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ​ຝ​ຣັ່ງ

ທີ່ປາ​ຣີ

ພະ​ນະ​ທ່ານ,

ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດວັນ​ຊາດ ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ຝ​ຣັ່ງ, ໃນ​ນາມ​ລັດ​ຖະ​ບານ ແຫ່ງ ສາ​ທາລະ​ນະ​ລັດ ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ ປ​ະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ ແລະ ໃນ​ນາມ​ສ່ວນ​ຕົວ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ມີ​ຄວາມ​ປິ​ຕິ​ຊື່ນ​ຊົມເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ​ ມາ​ຍັງ​ພະ​ນະ​ທ່ານ ແລະ ສະ​ມາ​ຊິກ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຝ​ຣັ່ງ ​ທຸກ​ຖ້ວນ​ໜ້າ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ຢ່າງ​ໜັກ​ແໜ້ນ​ວ່າການ​ພົວ​ພັນ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ອັນ​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ ລະ​ຫວ່າງ ສ​ປ​ປ ລາວ ແລະ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ​ຝ​ຣັ່ງຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເສີມ​ຂະ​ຫຍາຍ​ໃຫ້​ເຂັ້​ມ​ແຂງ ແລະ ແຕກ​ດອກອອກ​ຜົນ​ຍິ່ງໆ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຊຸມປີ​ຕໍ່​ໜ້າ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສອ​ງ​ຊາດ​ພ​ວກ​ເຮົາ, ກໍ​ຄື​ເພື່ອສັນ​ຕິ​ພາບ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສາ​ກົນ.

ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນັບ​ຖື​ຢ່າງ​ສູງ

ທອງລຸນ ສີ​ສຸ​ລິດ

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ​ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

ນະຄອນຫຼວງ​ວຽງ​ຈັນ, ວັນ​ທີ 11 ກໍລະກົດ 2017

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ພະ​ນະ​ທ່ານ ຊັງ ອີວວ໌  ເລີ ດຣຽງ,

ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​​ກິດຈະການເອີຣົບ ແລະ ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ​ຝ​ຣັ່ງ

ທີ່ປາ​ຣີ

ພະ​ນະ​ທ່ານ,

ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ວັນ​ຊາດ ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ​ຝ​ຣັ່ງ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ຂໍ​ຖື​ເປັນ​ກຽດ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຊົມ​ເຊີຍ​ຢ່າງ​ຈິງ​ໃຈ ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ​ມາ​ຍັງ ​ພະ​ນະ​ທ່ານ, ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ນະ​ທ່ານ ​ຈົ່ງ​ມີ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ມີ​ຄວາມ​ຜາ​ສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ທຸກ​ປະ​ການໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໜ້າ​ທີ່​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຕົນ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ​ ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ມິດ​ຕະ​ພາບ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ອັນ​ດີ ລະ​ຫວ່າງ ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ກໍ​ຄື​ສອງ​ກະຊ​ວງການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ພວກ​ເຮົາ ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເສີມ​ຂະຫຍາຍໃຫ້​ເຂັ້ມ​ແຂງ ແລະ ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ຍິ່ງໆ​ຂຶ້​ນ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສອງ​ຊາດ​ພວກ​ເຮົາ, ກໍ​ຄືເພື່ອ​ ສັນ​ຕິ​ພາບ ແລະ ກາ​ນ​ຮ່ວມ​ມື​ເພື່ອ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ ແລະ ໃນ​ໂລກ.

ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນັບ​ຖື​ຢ່າງ​ສູງ,

ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ

ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 11 ກໍລະກົດ 2017