ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 14 ກໍລະກົດ 2021

ພະນະທ່ານ,

ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຊາດ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ຝຣັ່ງ ຄົບຮອບ 232 ປີ, ຕາງໜ້າປະຊາຊົນລາວ ແລະ ໃນນາມສ່ວນຕົວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສົ່ງຄຳຊົມເຊີຍອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ພອນໄຊອັນປະເສີດ ມາຍັງພະນະທ່ານ ແລະ ປະຊາຊົນຝຣັ່ງທຸກຖ້ວນໜ້າ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມປິຕິຊົມຊື່ນເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ເຫັນວ່າສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືອັນດີງາມ ລະຫວ່າງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ສາທາລະນະລັດ ຝຣັ່ງ ໄດ້ຮັບການພັດທະນາ ແລະ ຮັດແໜ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຊຸມປີຜ່ານມາ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ດີງາມດັ່ງກ່າວ ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດພວກເຮົາ ຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍ ແລະ ແຕກດອກອອກຜົນຍິ່ງໆຂຶ້ນໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດພວກເຮົາ ກໍ່ຄືເພື່ອສັນຕິພາບ,ສະຖຽນລະພາບແລະການຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃນພາກພື້ນແລະໃນໂລກ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຍິ່ງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອວຍພອນໄຊໃຫ້ພະນະທ່ານ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ, ພະລານາໄມສົມບູນ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນໜ້າທີ່ອັນສູງສົ່ງຂອງພະນະທ່ານ.

           ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,

                   ທອງລຸນ ສີສຸລິດ                  

ພະນະທ່ານ ເເອມມານູຍແອນ ມາຄຣົງ

ປະທານາທິບໍດີ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ຝຣັ່ງ

ທີ່ ປາຣີ

ນະຄອນຫຼວງ​ວຽງ​ຈັນ, ວັນ​ທີ 14 ກໍລະກົດ 2021

ພະ​ນະ​ທ່ານ,

ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດວັນ​ຊາດ​ ແຫ່ງສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ຝ​ຣັ່ງຄົບຮອບ 232 ປີ, ໃນ​ນາມ​ລັດ​ຖະ​ບານແຫ່ງສາ​ທາລະ​ນະ​ລັດປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ​ ແລະໃນ​ນາມ​ສ່ວນ​ຕົວ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນແລະພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ​ ມາ​ຍັງ​ ພະ​ນະ​ທ່ານແລະຄະນະ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຝ​ຣັ່ງ​ທຸກ​ຖ້ວນ​ໜ້າ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ເຫັນວ່າ ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ, ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ສາທາລະນະລັດ ຝຣັ່ງ ໄດ້ ເສີມຂະຫຍາຍ ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ອັນເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ການຮ່ວມມື ທີ່ ມີປະສິດທິຜົນ ທັງໃນຂອບສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າ ຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ຈະໄດ້ຮ່ວມເຮັດວຽກ ກັບ ພະນະທ່ານຢ່າງໃກ້ຊິດ ເພື່ອ ສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນ ການພົວພັນຮ່ວມມືອັນດີງາມດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ແຕກດອກອອກຜົນຍິ່ງໆຂຶ້ນ ໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດ ຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດ ກໍ່ຄືເພື່ອສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ໃນໂອກາດອັນສະຫງ່າລາສີນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍອວຍພອນໄຊ ມາຍັງ ພະນະທ່ານ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນໜ້າທີ່ອັນມີກຽດສູງສົ່ງ ຂອງ ພະນະທ່ານ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,

                      ພັນຄຳ ວິພາວັນ    

ພະ​ນ​ະ​ທ່ານຊ໋ອງ ກາສເຕັກສ໌

ນາຍົກລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ແຫ່ງສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ​ ຝ​ຣັ່ງ

ທີ່ປາ​ຣີ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 14 ກໍລະກົດ 2021

​ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີ,

ໃນ​ໂອກາດແຫ່ງການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ​ຊາດ14 ກໍລະກົດ ຂອງປະຊາຊົນຝຣັ່ງ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າຂໍ​ຖື​ເປັນ​ກຽດ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຊົມ​ເຊີຍອັນອົບອຸ່ນແລະອວຍພອນ​​ໄຊອັນປະເສີດ ມາຍັງ​​ທ່ານລັດຖະມົນຕີ, ຄະນະນຳ ແລະ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ກະຊວງກິດຈະການເອີຣົບ ແລະ ການຕ່າງປະເທດ ທຸກຖ້ວນໜ້າ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ໂດຍເສີມຂະຫຍາຍຜົນສຳເລັດທີ່ຍາດມາໄດ້ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນ ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືອັນເປັນມູນເຊື້ອຍາວນານ ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດ, ກໍ່​ຄື​ສອງ​ກະຊ​ວງການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ພວກ​ເຮົາ ຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍໃຫ້​ເຂັ້ມ​ແຂງຍິ່ງໆຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ ທັງໃນຂອບສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ ກໍ່ຄືໃນຂອບຂອງປະເທດ ທີ່ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສອງ​ຊາດ​ພວກ​ເຮົາກໍ່​ຄືເພື່ອ​ສັນ​ຕິ​ພາບ, ສະຖຽນລະພາບແລະກາ​ນ​ຮ່ວມ​ມື​ເພື່ອ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນແລະໃນ​ໂລກ.

ທ້າຍສຸດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍອວຍພອນໄຊໃຫ້ພະນະທ່ານຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນໜ້າທີ່ອັນມີກຽດຂອງພະນະທ່ານ.

                                                                           ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,

                                                                                            ສະເຫຼີມໄຊກົມມະສິດ

ພະ​ນະ​ທ່ານຊັງ ອີວວ໌ ເລີ ດຣຽງ,

ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​​ກິດຈະການເອີຣົບ ແລະ ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ

ແຫ່ງສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ​ຝ​ຣັ່ງ

ທີ່ປາ​ຣີ