ສົມ​ເດັດ ແກ​ຣນ ດຸກ ເຮັນ​ຣີ

ເຈົ້າ​ຊີ​ວິດ ແຫ່ງ ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ ລຸກຊໍາບວກ

ລຸກຊໍາບວກ

ສົມ​ເດັດ​,

ເນື່ອງ​ໃນໂອ​ກາດ​ວັນ​ຊາດ ແຫ່ງ ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ ລຸກຊໍາບວກ, ໃນ​ນາມ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ ແລະ ໃນ​ນາມ​ສ່ວນ​ຕົວ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າມີ​ຄວາມ​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງຂໍ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ​ມາ​ຍັງ​ ພະ​ອົງ ຈົ່ງ​ມີ​ພະ​ລາ​ນະ​ໄມ​ສົມ​ບູນ, ອາ​ຍຸ​ໝັ້ນ​ຂວັນ​ຍືນ ແລະ ປະ​ຊົນ​ລຸກຊໍາບວກຈົ່ງ​ມີ​ແຕ່​ຄວາມ​ຜາ​ສຸກ ແລະ ຄວາມ​ວັດ​ທະ​ນາ​ຖາ​ວອນ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າສາຍ​ພົວ​ພັນ​ມິດ​ຕະ​ພາບ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ດີທີ່​ມີ​ມາ​ແຕ່ຍາວ​ນານ ​ລະ​ຫວ່າງ​ ສອງ​ປະ​ເທດ​ພວກ​ເຮົາຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສືບ​ຕໍ່​ຮັດ​ແໜ້ນ ແລະ ຂະ​ຫ​ຍາຍ​ຕົວ​ຍິ່ງ​ຂຶ້ນ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​​ສອງ​ຊາດ​ພວກ​ເຮົາ ກໍ​ຄື ​ເພື່​ອ ສັນ​ຕິ​ພາບ​ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມືສາກົນ.

ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນັບ​ຖື​ຢ່າງ​ສູງ,

ບຸນຍັງ ວໍລະຈິດ

ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ

--------------------------------------------------------------------------

ພະນະທ່ານ ຊາ​ວີ​ແອ ແບດ​ເຕີນ

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ແຫ່ງ ຣາຊະອານາຈັກ ລຸກຊໍາບວກ

ລຸກຊໍາບວກ

ພະ​ນະ​ທ່ານ,

ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ວັນ​ຊາດ ແຫ່ງ ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ ລຸກຊໍາບວກ, ໃນ​ນາມ​ລັດ​ຖະ​ບານ ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ ປະ​ຊ​າ​ຊົນ​ລາວ ແລະ ໃນ​ນາມ​ສ່ວນ​ຕົວ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າຂໍ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດມາ​ຍັງ ​ພະ​ນະ​ທ່ານ ແລະ ຜ່ານ​ພະ​ນະ​ທ່ານ ໄປ​ຍັງ​ລັດ​ຖະ​ບານ ແລະ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລຸກຊໍາບວກ ​ທຸກ​ຖ້ວນ​ໜ້າຈົ່ງ​ມີຄ​ວາມຜາ​ສຸກ ແລະ ວັດ​ທະ​ນາ​ຖາ​ວອນ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າສາຍ​ພົວ​ພັນ​ມິດ​ຕະ​ພາບ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ພວກ​ເຮົາຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເສີ​ມ​ສ້າງ​ໃຫ້​ເຂັ້ມ​ແຂງ ແລະ ແຕກດອກ​ອອກ​ຜົນ​ຍິ່ງໆ​ຂຶ້ນ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ສອງ​ຊາດ​ພວກ​ເຮົາ, ເພື່ອ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ໂລກ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສາ​ກົນ ເພື່ອ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ.

ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນັບ​ຖື​ຢ່າງ​ສູງ,

 ທອງລຸນ ສີສຸລິດ

ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ

--------------------------------------------------------------------------

ພະນະທ່ານ ​ຊັງ ອາແຊນບອນ

ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ແລະ ວຽກງານເອີຣົບ ແຫ່ງ ຣາຊະອານາຈັກ ລຸກຊໍາບວກ

ລຸກຊໍາບວກ

ພະ​ນະ​ທ່ານ,

​ເນື່ອງໃນ​ໂອ​ກາ​ດ​ວັນ​ຊາດ ແຫ່ງ ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ ​ລຸກຊໍາບວກ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າຂໍ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ​ມາ​ຍັງ​ພະ​ນະ​ທ່ານຈົ່ງ​ມີ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ແຂງ​ແຮງ, ມີ​ຄວາມ​ຜາ​ສຸກ ແລະ ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ທຸກ​ປະ​ການໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໜ້າ​ທີ່​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າສາຍ​ພົວ​ພັນ​ມິດ​ຕະ​ພາບ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ອັນ​ດີ ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ພວກ​ເຮົາຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເສີມ​ຂະ​ຫ​ຍາຍ​ໃຫ້​ແໜ້ນ​ແກ່ນ ແລະ ເລິກ​ເຊິ່ງ​ຍິ່ງໆ​ຂຶ້ນ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສອງ​ຊາດ​ພວກ​ເຮົ​າກໍ​ຄື​ເພື່ອ​ສັນ​ຕິ​ພາບໃນ​ພາກ​ພື້ນ ແລະ ໃນ​ໂລກ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມືເພື່ອ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​.

ດ​ວ້ຍ​ຄວາມ​ນັບ​ຖື​ຢ່າງ​ສູງ,

ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ

ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ວ່າ​ການ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ແຫ່ງ ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ

ສົມ​ເດັດ ພ​ະ​ຣາ​ຊິ​ນີ ເອ​ລີ​ຊາ​ເບດ ທີ 2

ແຫ່ງ ສະ​ຫະ​ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ ອັງ​ກິດ ແລະ ອຽກ​ລັງ​ເໜືອ

​ທີ່ ລອນດອນ

​ສົມ​ເດັດ ພ​ະ​ຣາ​ຊິ​ນີ ທີ່​ນັບ​ຖື,

​​ ເນື່ອງໃນ​ໂອ​ກາດ​ວັນ​ຊາດ ແຫ່ງ ສະ​ຫະ​ຣາ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ ​ອັງ​ກິດ ແລະ ອຽກ​ລັງ​ເໜືອ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ຂໍ​ສົ່ງ​ຄຳ​ຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ​ ມາ​ຍັງ​ ພະ​ນະ​ທ່ານ ຈົ່ງ​ມີ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ມີ​ຄວາມ​ຜ​າ​ສຸກ, ອາ​ຍຸ​ໝັ້ນ​ຂວັນ​ຍືນ ແລະ ວັດ​ທະ​ນະ​ຖາ​ວອນ.

   ນະຄອນຫລວງ​ວຽງ​ຈັນ, ວັນ​ທີ  ມິຖຸນາ 2018

ພະນະ​ທ່ານ ວະລາ​ດີ​ເມຍ ປູ​ຕິນ,

ປະທານ​າທິບໍດີ ​ແຫ່ງ ສະຫະພັນ ຣັດ​ເຊຍ

ທີ່ ນະ​ຄອນ​ຫລວງ ມົດ​ສະ​ກູ